卯辰山Mt. Utatsu卯辰山

 

市内からすぐ、気軽に登れる山、卯辰山。

It is quite in the center of the City and easy to climb up.

我們一起爬山吧!!

 

石川門や兼六園から徒歩10分の天神橋。

Tenjinbashi Bridge – 10 minutes walk from the Ishikawamon gate or Kenrokuen Garden.
 石川門、兼六園走路徒步10分鐘就來到天神橋。

 

卯辰山は普通ここから登ることが多いです。30分ほどで山頂。

This is usually a starting point to climb Mt. Utatsu. You can reach the top of mountain in 30 minutes or so.
卯辰山大概從這裡開始爬，大概爬半小時就到山上！！

 

菖蒲園がありますが、今回は時期ではありません

Iris garden, but not in season now.

 

金沢市を見下ろします

Landscape of the City of Kanazawa
展望整個金澤市

 

卯辰山の頂上です

This is a nice park on the top of Mt. Utatsu.
這裡是山頂

ゴロンと転がり見上げた空・・・

Lay down under the trees and watch the sky…
躺下來仰望的天空，青藍！
 

ラーメン誠や–高岡Makotoya Lamen Noodel at Takaoka高岡的拉麵店 誠YA

 

金沢の知人に勧められたラーメン屋、やっと来た。

CM producer in Kanazawa always says this is the best Ramen Shop in the area.

Finally I went there!

我終于來了我金澤好友推薦我的一家拉麵店！！















卑弥呼のつけめん、新メニューだって。

This is a new menu called Himiko’s Tsukemen.
這是叫做卑弥呼， 把麵條沾在湯汁裏吃。

スープが煮えたぎってる。
The soup is boild hot!
湯在沸騰呢！

近江町食堂Omicho Shokudo in Omicho market 近江町食堂

ここの味噌汁は美味しい。どうやって作ってるのか知りたいものだ。

This miso soup is so good. I really want to know how they make it…
很想學些如何做這個味曾湯呢!

 

ブリの照り焼き定食、700円！

Roasted jaw meat of yellowtail　at 700 yen, Ohmicho Shokudo.
紅烤鰤魚定食700日元