金沢の例年の百万石祭りです。1583年、前田利家が金沢城へ入城した往時を再現しています。
6月の第2土曜日は祭りのハイライトである百万石行列が執り行われます。
The Hyakumangoku Matsuri is the main annual festa in Kanazawa, Japan. The festival commemorates the entry of Lord Maeda Toshiie into Kanazawa Castle in 1583. The highlight of the festival is the Hyakumangoku Parade, which begins on the second Saturday in June.
每年6月第二個星期六有回顧16世紀前田利家的百萬石遊行活動。
16世紀当時を回顧し、前田利家とその家来に扮した参加者らが街を練り歩きます。
The Hyakumangoku Parade reenacts the entrance of Lord Maeda Toshiie and his entourage into Kanazawa. The participants are dressed in 16th-century period costumes and parade around several city blocks.
穿成當時古裝的人們，呈現出優雅氣氛。
