毎年１１月１日、兼六園では冬を迎える準備が行われます
There is an annual event for preparation towards winter in Kenrokuen park on every 1th Nov.
每年11月1日，在兼六園進行迎接冬天的儀式。
たくさんの人が見守る中、雪吊りの作業が進んでいます
This event called YUKITSURI, (literary means snow hanging).
We have heavy snow falls during winter, in order to protect the branches of the pine trees, skillful gardeners use ropes attached aroung the tree branches.
這個儀式叫【吊雪儀式】。因為金澤冬天下很多雪，怕雪的重量壓壞了漂亮的松樹形狀。
因此用繩子包圍樹枝，不讓雪直接壓迫樹枝。
見事な枝ぶりの松
Beautiful pine trees!
好漂亮的松樹。
こうした命がけの作業で守られているのですね
Thank you for these gardeners!
同時感謝園丁們的精心工作！
