二の字NINOJI BAR二之字 日式酒吧

 

金沢でも一風変わったバー。着物姿の女性がお酒を作ってくれる。1930年代に戻ったような感じ。過去に遡ったような不思議な体験ができる！

 

 

This is the most weird bar I have ever been in Kanazawa.

Woman in Kimono always stands in front of this spot garden and makes your drink.

I feel as if time-tripped to 1930s or even before.

I recommend you go there anyway and enjoy the very exotic Japanese atmosphere.

感覺回到1930年代日本的，非常獨特氣氛的酒吧， 穿著和服的服務小姐給你調酒。

卯辰山Mt. Utatsu卯辰山

 

市内からすぐ、気軽に登れる山、卯辰山。

It is quite in the center of the City and easy to climb up.

我們一起爬山吧!!

 

石川門や兼六園から徒歩10分の天神橋。

Tenjinbashi Bridge – 10 minutes walk from the Ishikawamon gate or Kenrokuen Garden.
 石川門、兼六園走路徒步10分鐘就來到天神橋。

 

卯辰山は普通ここから登ることが多いです。30分ほどで山頂。

This is usually a starting point to climb Mt. Utatsu. You can reach the top of mountain in 30 minutes or so.
卯辰山大概從這裡開始爬，大概爬半小時就到山上！！

 

菖蒲園がありますが、今回は時期ではありません

Iris garden, but not in season now.

 

金沢市を見下ろします

Landscape of the City of Kanazawa
展望整個金澤市

 

卯辰山の頂上です

This is a nice park on the top of Mt. Utatsu.
這裡是山頂

ゴロンと転がり見上げた空・・・

Lay down under the trees and watch the sky…
躺下來仰望的天空，青藍！
 

ラーメン誠や–高岡Makotoya Lamen Noodel at Takaoka高岡的拉麵店 誠YA

 

金沢の知人に勧められたラーメン屋、やっと来た。

CM producer in Kanazawa always says this is the best Ramen Shop in the area.

Finally I went there!

我終于來了我金澤好友推薦我的一家拉麵店！！















卑弥呼のつけめん、新メニューだって。

This is a new menu called Himiko’s Tsukemen.
這是叫做卑弥呼， 把麵條沾在湯汁裏吃。

スープが煮えたぎってる。
The soup is boild hot!
湯在沸騰呢！

近江町食堂Omicho Shokudo in Omicho market 近江町食堂

ここの味噌汁は美味しい。どうやって作ってるのか知りたいものだ。

This miso soup is so good. I really want to know how they make it…
很想學些如何做這個味曾湯呢!

 

ブリの照り焼き定食、700円！

Roasted jaw meat of yellowtail　at 700 yen, Ohmicho Shokudo.
紅烤鰤魚定食700日元

 

 

 

 

おでんの黒百合 -- 金沢駅構内Oden (Japanese Hot Pot) KUROYURI日式關東煮

 

 

金沢駅構内には多数の飲食店が出店していますが、別に駅に用があるわけでもない常連客でわざわざやってくるこの店はかなりの実力派だと言えます。
 

Many local people love this KUROYURI in the Kanazawa Station building!
在金澤車站想用點日式料理，我推薦您去黑百合！您可享受地道的關東煮！

 

おでんの黒百合　季節のランチ980円。

この日は土曜日だったので、お手ごろなランチ(680円)はお休み。
ランチの種類はたくさん(680～2500円)あります。
※茶飯は50円UP、マークつきは、グラスビール1杯無料。
 

There are a lot kinds of lunch menu set from 680 to 2500 yen.

You can also enjoy a la carte menu!
午餐有680至2500（星期六沒有680日元午餐），也可以單點喲！

                             

 

　

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

金沢駅構内(東口方面)にある創業昭和28年の「黒百合」。昼時の店内はお客さんでいっぱい。おまけに次々と来店。カウンターのお客さんの前には、昼だけど「冷や酒」「焼酎」「ビール」が並んでます。すごいです。昼酒、昼おでんです。

 

カウンターは40人くらい他小上がり席もあり60人くらいの席が満席。駅構内にあり電車の待ち時間にいっぱい、など時間調整にも都合がいいようで、県外の方にも黒百合は有名のようです。

金沢の台所『近江町市場』から毎朝新鮮な魚介類を仕入れ。

白山の『堅豆腐』、加賀野菜の郷土料理が味わえます。

おでんの黒百合
金沢市木ノ新保町1-1
金沢百番街内あじわい館1F
TEL.076-260-3722
営業/10:00～22:00(オーダーストップ 21:30)
金沢百番街は、お土産も買えます。