ホットな夏の夜、クールなレストランを探して、ここに行きついた！
We were supposed to have a dinner at my place, but
this night was horribly hot, so we just escaped for somewhere cool.
這麽熱的天氣該吃什麽好呢？
片町には有名なおでん屋が一杯、でもスペイン料理も良いよね！
We were heading the Oden place in Katamachi
but we
changed our mind to Spanish, because my friends speak Spanish and love
Spanish.
スペインをこよなく愛する友人のセレクションでここARROZへ!
We just popped in Arroz, the best Spanish around the
area.
我好有熱愛西班牙，我們今晚選擇西班牙料理！
オーナーシェフのタカさん、スペイン語でメニュー紹介！
Taka, the owner chef of the restaurant, speaks
Spanish of course!
He explained the menu of the night for us in
Spanish.
老闆用西班牙話來介紹給我們菜單！
もっとたくさん美味しい料理をオーダーしたのに、余りのうまさに写真を撮り忘れた！
I forgot to take a photo of other delicious
dishes…sorry…
因爲菜都太好吃，忘了牌照！
因爲菜都太好吃，忘了牌照！
本当に美味しかった！
We were all very impressed with your foods! Thank you Taka!
真好吃！！！
真好吃！！！
こんなことするオーナーシェフが「豚のしっぽ食わん？」
これが豚のしっぽとその周辺らしい。
コリコリしてうまいよって言われたけど、はっきり言ってほとんど骨ですね。
Somewhere of pig's tail and around.
豬的尾巴和周圍的部分。
ダイナミックな蟹パエリア。とにかく作り方は豪快というかやんちゃ。
そのアバウトさがプロの料理人を魅了してやまないんだろうな。
Delicious Paella
西班牙鍋飯
これは白子とイカスミのコラボ？
なんかよくわからんけど健康体の人でないと食べれませんね。
なんかよくわからんけど健康体の人でないと食べれませんね。
