ふらり（1） FURARI– Private Cuisine Inn near Kanazawa 白山山腳的溫馨旅館FURARI

私が心からお勧めするお宿、ふらりさん。

日本の原風景、心からのおもてなし、心と身体にやさしいお料理の数々、全てが揃っています。

国籍、年齢に関わらず、訪れる全ての人が一生に残る思い出を刻むことができる、と言っても過言ではありません。

 

No matter who you are, either Japanese or not, western or oriental, I strongly recommend you go

there.There is the primary scene of Japan, true hospitalities passed down over the generations, local fresh organic foods served with full of love—
This is the place you can have quality time in Japan.

住在FURARI，不管哪裏人、什麽年齡、男女老少都能過溫馨快樂的時間！

 

 

 

920-2347

石川県白山市仏師ヶ野町乙55

電話: 076-256-7550

日本語HP

English HP

中文HP

KKRホテル金沢 アイビスランチKKR HOTEL KANAZAWA LUNCHKKR酒店的午餐

 

ホテルのランチなのですが、味よし！価格よし！

KKR Hotel is located near from KENROKU-EN PARK. 
You can have a reasonable lunch at KKR Hotel’s restaurant.
兼六園前面的KKR酒店提供的午餐，味道鮮美﹑價格公道。
 

 

兼六園のすぐ横、KKRホテルのランチ。
ちょっとリッチな雰囲気ですが、わりとリーズナブルです。

 

モッツアレラチーズ入りのハンバーグ大きめです。
Hamburger with cheese，enough size for women just like me﹒
想我這樣女性，這個漢堡餐夠大了！
 

 

 

 

 

バイキングの野菜は、おいしいです。何種類もあるサラダは、ちょっと多めにとるだけでも満足なのです。パンも、バイキグです。メインなくても、野菜とパンで満腹ではないかと思われます・・・

 

Except for the main dish， you can take salada﹑bread as much as you want， just like half buffet style.

除了主菜之外，麵包﹑沙拉都是自助餐。吃了這些東西，肚子已經差不多吃飽了！

 

 

満開の桜の時期には、花見をしながらのランチが素敵です！

Why don’t you enjoy Cherry blossoms lunch!
櫻花盛開時，邊窗外欣賞櫻花之美，邊享受美味菜肴，多幸福呢！



リーズナブルなランチだけでも3種あります。
There are 3 kinds of lunch menu.
主菜共有3种選擇。

KKRホテル金沢
金沢市大手町2-32 TEL076-264-3261
■ 営業時間■
モーニング7：00～9：30/ランチ11：00～15：00(L.O.14:30)
ディナー17：00～21：00(L.O.14:30)20:30(コース20:00)
予約・問い合わせTEL076-264-7858 MAP

ニューグランドホテルのランチNew Grand Hotel’ LunchNew Grand Hotel 的午餐

 

金沢でお気に入りのホテルです。

 

I like this hotel most of all hotels in Kanazawa.

也許我最喜歡的酒店就是這一家New Grand Hotel呢！

1000 yen

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　時々1人でランチに行きます。

　I once in a while go there to reset myself.

一個人去用餐也不覺得寂寞！

ゲストハウス ナマステRegular potluck meeting at Namaste家庭旅館NAMASTE

時には料理を持ち寄り、訪ねることもあるナマステ
 

Once in a while, we bring foods and get together at Namaste.

Lots of food!
有時候各自帶著食品在Namaste聚一聚，真好玩！

 

 

たくさんのワインに囲まれ
Lots of wine!
 

 

心も温まる！
Lots of fun!

Other post about Namaste is here. (1)

920-0851
石川県金沢市笠市町6-14
電話: 076-255-1057

日本語HP
English HP
中文网页

まーさん亭Ma-san Tei -Izakaya居酒屋MA-SAN亭

気軽に寄れるまーさん亭。金沢駅の向かい都ホテルの地下です。

ここの刺身は安くてうまい！味重視の貴方なら、是非、まーさん亭へ！

This is the most reasonable Izakaya in Kanazawa for me.

It is in the basement of Miyako Hotel in front of JR Kanazawa station.

Sashimi is always very fresh and incredibly cheap.

If you don’t mind atmosphere much I recommend you go there!
金澤車站對面“都飯店”的地下有MA-SAN亭。他們提供非常這裡的生魚片。擔心你錢包多重時候，不妨你去嘗一嘗吧！

 

 

 

金沢市此花町6-10
6-10 Konohana-cho, Kanazawa