私が最もお勧めの昼定食。メニューはありません。
This is absolutely the best lunch place for me.
You don’t have to speak even a word there.
我推薦的石黑，這一家的午餐好特別！
何も言わずに席について下さい。
Just enter the restaurant and find your seat and sit down there without saying anything.
一句話都用不着說。
Just enter the restaurant and find your seat and sit down there without saying anything.
一句話都用不着說。
女将さんがお茶とおしぼりを出してくれます。ご主人は調理場で腕をふるいます。間もなく昼定食が供されます。
Hot tea and “Oshibori” will be served by the madam. Her husband is a great Japanese cuisine chef.After for a while your lunch dish will be brought to you.
老闆娘供你熱毛巾和綠茶，老闆在廚房烹飪。
ランチメニューは一つだけ。だから何も言わないで良いんです。
They have only one lunch menu.That’s why you don’t have to speak single word.
They have only one lunch menu.That’s why you don’t have to speak single word.
因爲午餐只有一種，所以一句話都不用説呢！
何を食べさせてもらえるかはその瞬間まで分からないのですが、そのスリルがたまりません！
Of course you never know what kind of food until it is brought to you.
Of course you never know what kind of food until it is brought to you.
It is a kind of thrill you enjoy as well!
上菜之前不知道到底今天内容是什麽，這是一種快樂的刺激！
本日のランチ、700円なり
Today’s lunch 700 yen
今天午餐700日元
Today’s lunch 700 yen
今天午餐700日元
いし黒の入り口。ランチの看板も出ていません。お客様はほとんど地元の方ばかり。
This is the entrance. They even don’t say they have lunch service.
So almost all of their customers are regular ones.
沒有挂著任何午餐招牌。客人一般都是當地常客，你經過一定要進去用餐！
So almost all of their customers are regular ones.
沒有挂著任何午餐招牌。客人一般都是當地常客，你經過一定要進去用餐！
