宇多須神社は東茶屋街にあります。
This is my pop in shrine called “Utasu shrine” in Higashiyama Chaya district.
在於東茶屋街的宇多須神社。
神社やお寺にはおみくじをよく目にします。
This is Omikuji, random fortunes written on strips of paper at Shinto shrines and Buddhist temples in Japan.
日本神社、寺廟有看到很多求籤。
大吉、中吉、小吉、末吉、凶、大凶！貴方の今の運はいかに？
The omikuji is scrolled up or folded, and unrolling the piece of paper reveals the fortune written on it. It includes a general blessing which can be Great blessing, Middle blessing, Small blessing, Blessing, Near-blessing and Curse.
你今天的運氣如何呢?
運を確認すると木の枝に結び付けて帰る人が多いです。
People usually tie it up to a tree or ropes prepared by a shrine after reading it like the photo.
看完后, 大家把求籤綁在樹枝后去。
No comments:
Post a Comment