雪だ！Snow in Kanazawa下雪了！

 

暖冬の金沢でしたが一昨夜からの寒気団で、

すっかり雪化粧しました。

海外からの観光客の皆さん、雪吊りが美しいですよ！

 

We hadn't have snow long time in this winter, but we had a big snow the day before yesterday at last!

You can enjoy snow world!

 

暖冬一直沒有下雪，但前天晚上起冷氣團來襲，

整個金澤變成雪世界，太美了！

 

 

うどんの本町製麺所Japanese UDON Noodle @Honmachi-Seimenjyo本町UDON製麵所

 

近江市場から徒歩1分。

大阪うどんの本町製麺所。

太目のシコシコうどん。

平日はうどん＆ミニ丼700円のランチあり、近くのOL＆ビジネスマン

でいっぱいです。

 

 

You just walk only 1min. then you can reach this nice Japanese UDON Noodle shop.

They offer a bit thick Osaka's (West area) style UDON Noodle!
If you go there from Mon. to Fri. lunch time, you can enjoy UDON Noodle and Mini Rice Lunch set by 700JPY only!
So there come so many business people to take lunch here!

 

從近江市場走1分鐘就到這個好好吃的UDON 麵條店。

他們提供的是大阪風味的，麵條稍微粗一點， 很QQ的。

週一到週五中午有700日元的套餐，麵條加小米飯，吸引很多附近的

上班族呢！

 

 

これはキツネうどんに温泉卵をトッピングしました。

ルイボスティーもうれしいです。

 

This is KITSUNE Noodle (Noodle with Deep-Fried TOFU and half boiled egg on it), cost 800 JPY.

 

這是狐狸UDON, 就是麵條上面放炸豆腐皮，還加了一個半熟的雞蛋，800日元！

 

夜はお酒も飲めるようです。また次回、レポートします！

You can enjoy Japanese SAKE during night time!

晚上可以喝清酒！

 

 

石川県金沢市十間町46

076-256-5264

 

営／11:00～15:00、17:00～22:00

休／不定休

席／28席

和定食の竹乃家Takenoya （竹乃家）Japanese style greasy spoon日式套餐-竹之家

 

 

焼き飯定食。昔懐かしい味です。

会社の裏にあり、ちょっと急ぎの時に使います。

 

The Japanese style restaurant namede Takenoya.

There are many business people come to have their lunch here,

especially business men!

 

這裡是金澤上班族的好幫手！

現在除了麥當勞和吉野家之外，600塊錢能夠吃飽的地方，

確實寥寥無幾呢！

 

 

600円代で食べられるランチ、最近では少なくなりました。

ささっと済ませたいランチにはぴったりです。

男一人でガッツリ定食。

 

You spend only 600 JPY or so and can have a lunch.

It's a very big lunch!

 

百萬石大街的後一條巷子裡，靜靜地為當地人提供公道午餐的竹之家！

 

 

 

 金沢市西町藪ノ内通２１−２

076-261-1757

 

竹乃家に関する他の記事はこちら。
Another article about TAKENOYA is here.
其他咨詢請看這裡