和定食の竹乃家Takenoya （竹乃家）Japanese style greasy spoon日式套餐-竹之家

 

 

焼き飯定食。昔懐かしい味です。

会社の裏にあり、ちょっと急ぎの時に使います。

 

The Japanese style restaurant namede Takenoya.

There are many business people come to have their lunch here,

especially business men!

 

這裡是金澤上班族的好幫手！

現在除了麥當勞和吉野家之外，600塊錢能夠吃飽的地方，

確實寥寥無幾呢！

 

 

600円代で食べられるランチ、最近では少なくなりました。

ささっと済ませたいランチにはぴったりです。

男一人でガッツリ定食。

 

You spend only 600 JPY or so and can have a lunch.

It's a very big lunch!

 

百萬石大街的後一條巷子裡，靜靜地為當地人提供公道午餐的竹之家！

 

 

 

 金沢市西町藪ノ内通２１−２

076-261-1757

 

竹乃家に関する他の記事はこちら。
Another article about TAKENOYA is here.
其他咨詢請看這裡

ハムエッグ定食＠竹の屋

 

 

朝食と昼食を兼ねた和風ブランチを目指していざ竹の屋へ！

お、先客の近江町関係者が早くもビール飲んでるではないか。

まだ朝9時過ぎなんだけど、魚市場の人にとっては夕刻なのだろう。

 

ハムエッグ定食

620円



竹乃家に関する他の記事はこちら。
Another article about TAKENOYA is here.
其他咨詢請看這裡

 金沢市西町藪ノ内通２１−２

076-261-1757 begin_of_the_skype_highlighting 076-261-1757 無料  end_of_the_skype_highlighting

定食の王様・金沢の竹之家King of the greasy spoons in Kanazawa, TAKENOYA金澤定食名店

If you are brave enough to jump into Japanese workers lunch place,

why not Takenoya should be one of the top places in Kanazawa. 

 

 

TONJIRU (Miso soup with pork,eggs and assorted vegetables) and ONIGIRI (Rice ball)
350 yen + 150yen = 500 yen

This is my favorite lunch style there.

 

However, people there usually order set menu such as SHOGAYAKI (Grilled pork),

YAKISAKANA (Grilled fish) or TONKATSU (Fried pork).

 

竹乃家に関する他の記事はこちら。
Another article about TAKENOYA is here.
其他咨詢請看這裡

 金沢市西町藪ノ内通２１−２

076-261-1757

Inari Udon at Takenoya in Kanazawa

Inari Udon 400 yen

 

竹乃家に関する他の記事はこちら。
Another article about TAKENOYA is here.
其他咨詢請看這裡

 〒920-0916 石川県金沢市西町藪ノ内通２１−２

076-261-1757

The King of 定食屋 The King of Set Menu“TAKENOYA”定食的大王“竹之家”

 

 

金沢の近江町界隈ではちょいと知られた定食屋、竹乃家。

朝は近江町市場関係者が朝食（昼食？）をかき込んでいる姿をよく見かける

 

It is located near the Ohmicho-Market. Many people working the market

come here to take their lunch.

在近江町市場工作的人們經常到這裡來用餐。

 

 

 

 

これは最近の私のお気に入り。

昆布のおにぎり（150円）と豚汁の大盛り（350円）。

 

I often ordeｒ such things like Rice Ball and Miso Soup.

 這是我常點的昆布飯糰和豬肉味增湯。

 

 

某銀行本店の裏にあるせいか、昼時は意外とスーツ姿の客が多い。

見ているとブリの照り焼き定食と豚の生姜焼き定食が人気のようだ。

とにかく定食ものがメイン。

 

 

 

朝早くから営業しているせいか、夕方早い時間には閉店しているので要注意。

 

遅めの朝食、早めの昼食、かなり遅めの昼食もOK！

They open  from early morning untill late afternoon.
這裡早上開到較晚的下午。

 

 

竹乃家に関する他の記事はこちら。
Another article about TAKENOYA is here.
其他咨詢請看這裡

 

 

 

 

 〒920-0916 石川県金沢市西町藪ノ内通２１−２

076-261-1757

 

和定食の竹乃家Takenoya （竹乃家）Japanese style greasy spoon日式套餐-竹之家

至極日常の日本食を体験したい海外のゲスト、是非、竹乃家へ！

近江町市場の近くで典型的な和朝食を味わえます！ 

 

If you are type of the foreigners who want to experience “Real Japan” that we Japanese do daily basis, just go to “Takenoya” near Omicho fish market in the morning to have a typical Japanese style breakfast.
你想體驗一下道地的日式早餐嗎？那就來到竹之家吧！
 

 

 

 

 これが「朝定食」です。

 

Just say to the madam “Asa Teishoku Kudasai”

which means you want to have a “Morning set menu”.

這是傳統日式早餐。

 

 

 600円の定食

 Typical Japanese style breakfast 600 yen

價格為600日元

 

ボリュームたっぷりの朝食を取った日には、ランチ抜きでもOKくらい満腹。

If I have this breakfast, I don’t usualy have lunch.

吃了這麽豐富早餐后，不用吃午餐也可以活動的！ 

 

特にランチタイムは地元の人で一杯。

Takenoya is always full of very local people, especially the lunch time.

中午來了不少當地工作的上班族。

 

 

21-2 Yabunouchidori Nishimachi, Kanazawa

 076-261-1757