KANAZAWA BLOG　金沢ブログ

RYOKANプロジェクトのメンバーが 心と身体に優しい（美味しい？） 金沢情報を発信します！ Articles are posted by the local people who love Kanazawa!

3/13/2014

ぷりんちぺ らのっきお
Princhipe Lanocchio
Lanocchio 西式家庭菜

 
 
 
百万石通りから路地を少し入っていくと、カエルマークのデリがあります。

You can take light lunch at Lanocchio Deli&Cafe shop near Oyama Jinjya(shrine).
It's very clean and calm space.
 
離尾山神社不遠的巷子裡有這個Laocchio餐廳。
 
 
 

 
 
ちょっと友人のお宅訪問・・・といった感じです。
 
Just like visiting friend's home.
 
正如訪問朋友家庭的感覺，很溫馨！
 
 
今日のランチ850円、ラザニア＆タンドリーチキン。
たっぷりサラダ、パンには手作りリンゴジャム。
 
This is today's lunch menu.
 Lasagna and tandoori chicken, with salada and bread.
It costs 850 JPY.
 
今天的午餐，850日元。
意大利肉醬千層面，印度烤雞，沙拉，以及蘋果醬。


 
こちらは豚肉八丁味噌和え丼、700円。
お味噌汁が付きます。
 
This is a  Miso taste pork bowl with Miso soup, costs 700JPY. 
 
這是味曾味道的豬肉DON， 付了味曾湯，價格700日元。
 

 
食後のカフェは半額になります。
 
You ordered lunch set then you can enjoy half price nice coffee!
 
飯後點的咖啡價格變一半呢！
 
 
〒920-0864 石川県金沢市高岡町2-4
OPEN／11:00-20:00　
定休日／月曜・第2火曜・第4日曜
Holiday/every Mon. The second Tue, The fourth Sun. 
Posted by at No comments:
Labels: , , , ,
Location: 日本, 〒920-0864 石川県金沢市高岡町２−４ パラシオン高岡町

2/06/2014

雪だ！
Snow in Kanazawa
下雪了！

 
暖冬の金沢でしたが一昨夜からの寒気団で、
すっかり雪化粧しました。
海外からの観光客の皆さん、雪吊りが美しいですよ！
 
We hadn't have snow long time in this winter, but we had a big snow the day before yesterday at last!
You can enjoy snow world!
 
暖冬一直沒有下雪，但前天晚上起冷氣團來襲，
整個金澤變成雪世界，太美了！
 

 

Posted by at No comments:
Labels: , , , , ,

2/03/2014

うどんの本町製麺所
Japanese UDON Noodle @Honmachi-Seimenjyo
本町UDON製麵所

画像1『大阪うどん 本町製麺所 金沢近江町店（ホンマチセイメンジョカナザワオウミチョウテン）』
 
近江市場から徒歩1分。
大阪うどんの本町製麺所。
太目のシコシコうどん。
平日はうどん＆ミニ丼700円のランチあり、近くのOL＆ビジネスマン
でいっぱいです。
 
 
You just walk only 1min. then you can reach this nice Japanese UDON Noodle shop.
They offer a bit thick Osaka's (West area) style UDON Noodle!
If you go there from Mon. to Fri. lunch time, you can enjoy UDON Noodle and Mini Rice Lunch set by 700JPY only!
So there come so many business people to take lunch here!
 
從近江市場走1分鐘就到這個好好吃的UDON 麵條店。
他們提供的是大阪風味的，麵條稍微粗一點， 很QQ的。
週一到週五中午有700日元的套餐，麵條加小米飯，吸引很多附近的
上班族呢！
 
 
これはキツネうどんに温泉卵をトッピングしました。
ルイボスティーもうれしいです。
 
This is KITSUNE Noodle (Noodle with Deep-Fried TOFU and half boiled egg on it), cost 800 JPY.
 
這是狐狸UDON, 就是麵條上面放炸豆腐皮，還加了一個半熟的雞蛋，800日元！
 
夜はお酒も飲めるようです。また次回、レポートします！
You can enjoy Japanese SAKE during night time!
晚上可以喝清酒！
 
 
石川県金沢市十間町46
076-256-5264
 
営／11:00～15:00、17:00～22:00
休／不定休
席／28席

Posted by at No comments:
Labels: , , , ,
Location: 日本, 石川県金沢市十間町４６

2/02/2014

和定食の竹乃家
Takenoya （竹乃家）Japanese style greasy spoon
日式套餐-竹之家

 
 
焼き飯定食。昔懐かしい味です。
会社の裏にあり、ちょっと急ぎの時に使います。
 
The Japanese style restaurant namede Takenoya.
There are many business people come to have their lunch here,
especially business men!
 
這裡是金澤上班族的好幫手！
現在除了麥當勞和吉野家之外，600塊錢能夠吃飽的地方，
確實寥寥無幾呢！
 


 
600円代で食べられるランチ、最近では少なくなりました。
ささっと済ませたいランチにはぴったりです。
男一人でガッツリ定食。
 
You spend only 600 JPY or so and can have a lunch.
It's a very big lunch!
 
百萬石大街的後一條巷子裡，靜靜地為當地人提供公道午餐的竹之家！

 
 
 
 金沢市西町藪ノ内通２１−２

076-261-1757
 



Posted by at No comments:
Labels: , , , ,
Location: 日本, 〒920-0906 石川県金沢市西町藪ノ内通２１−２

1/30/2014

ビストロリョーモン
Bistro RYOMON
法國餐廳Ryomon


 
東茶屋街にあるビストロリョーモン。
カップルで訪れるお客様が多いので有名です。
リョーモンで大切な方と、ロマンティックな一夜をお過ごしください！
 
There is a very comfortable Bistro at Higashi Chaya District.
There are many couples having a lovely night together.
Why don't you take your wife or girl friend  with you to this nice bistro.
I believe you can have a memorable night!  
 
在東茶屋街有一家非常舒服的法國餐廳， 叫RYOMON.
裡面氣氛很浪漫！
最適合帶您的太太或女朋友一起用餐！
 


 
シェフにお任せで作っていただいたパスタ。
 
The chef Mr.Yamada of Ryomon is an artist.
His arts are so delicious!
 
今晚也主廚師給我們弄點超好吃的意大利面。
 


 
梅香豚のローストにトリュフソース。
今夜も私たち素晴らしい時間を過ごさせていただきました。
山田シェフ、有難うございました。
 
We took a cozy night with Roasted pork with  truffles souce.
Thank you chef Mr.Yamada!
 
山田師傅是很專業，很敬業的主廚師。
這道菜是烤梅香豬肉加法國蘑菇醬，太好吃的沒話可說。
氣氛也太迷人呢！我們今晚也過得非常浪漫的一夜呢！
 
 
 
 


 
 
 

Posted by at No comments:
Labels: , , , , ,
Location: 日本, 石川県金沢市東山１丁目２３−６
Subscribe to: Posts (Atom)