白山麓、白峰にひっそりと佇む隠れ家「望岳苑」。
こんなに素晴らしい宿に出会えたのは嬉しい。
雪国の人には珍しくもない風景だが、今回お連れしたアジアのお客さんは大喜びだった。
We visited this beautiful inn named Bougaku-En.
We slept just like on the bed of snow.
Especially gusts from Asia without snow can really enjoy this fantastic snow land!!
在白山裡有地方叫白峰，今天讓我介紹一家白色世界上的溫馨旅館望岳苑。
尤其從不下雪的亞洲朋友，一定會很感動的！
スタッフの余裕があれば、小松空港まで送迎して下さるそうだ。
金沢市内からはバスで1時間30分ほど、小松空港からは40分ほどの距離だ。
人気になってしまった観光地より、こんな鄙びた温泉でのんびりする方が
よほど癒されるな・・・と感じた。
If stuff has time, he can come to Komatsu airport to pick you up.
If taking bus from Kanazawa city would takes 1.5hours
and from Komatsu airport takes 40 min. or so.
You can feel and have an experience with real Japan here.
如果工作人員有時間，他們會到小松機場迎接。地方雖然稍微不方便，
但我覺得有絕對的價值。
從金澤市內坐公車要1個半小時，從小松機場就40分鐘左右。
這裡你能感受到真正的日本原風景。
別の記事で館内設備や食事のレポートをしますが、大感激でした。
920-2501
石川県白山市白峰6号101番地
076-259-2570
No comments:
Post a Comment