望岳苑は全部で7部屋のみ、広々としたお部屋です。
和洋室と和室のみ、お好きな方を選べます(*^_^*)
There are 7 rooms here, some are Western and Japanese style,
some are absolute Japanese style.
望岳苑共有7個房間，有些是日式和西式混合式， 有些卻是全日式的。
看您喜歡那種方式呢？
和洋室に付いている和室。
広々としています。
The room with western and Japanese style
寬廣的房間，你可以過得非常舒適。
清潔な冷蔵庫やお茶のセット
Clean clean clean
很乾淨的茶具
洗面台、女性用の1泊宿泊セットも完備です
There is one night amenity for lady.
還備有女性專用的護膚品等。
これは館内の廊下の一角。民芸調で飾られています。
There are many folk arts inside.
走廊角落有當地可愛的裝飾品。
綺麗に拭き清められた廊下で気持ちが良いです。
The corridor is clean and feel very comfortable.
走廊地板幹乾淨淨，好舒服！
吹き抜けの天井も美しいです。
かんじきなんて久々に見ました(*^_^*)
They show some folk arts here too.
舊時代的草鞋等。
広々としたダイニング、本物の暖炉。
A spacious dining kitchen and fireplace.
這裡是大堂，也有真正的壁爐呢。
暖かい朝日が差し込む・・・
白山に関する本、お料理の本、たくさんです！
どうりで美味しいお料理を出してくださるはずでした(*^_^*)
You can read many books about Mt. Hakusan and Japanese cooking books.
你在這裡可看看有關白山的書和料理指南書。
フロント
Front desk
前台
ここが玄関。木の香がいっぱい。
The entrance
門口
最後にご紹介するのは部屋のお風呂
The private bath made from cypress, smell good.
這裡是絲柏樹做的浴缸，聞到大自然。
ヒノキの香りがたっぷり、窓の外には雪が深々と・・・
清潔なお風呂でのんびーりできます
Please get comfortable in your private bath!
你在房間可泡溫泉，多舒服呢。
No comments:
Post a Comment