金沢の老舗割烹「大友楼」The oldest establishment in Kanazawa OTOMORO老字號名店「大友樓」

シンガポールからのお客様が大友楼で食事をされた。

その時の様子を連絡くださったので、ここにご紹介します。

 

I made a reservation at Otomoro Restaurant for the Singaporean guests in April 2013.

 

These are the photos they took at Otomoro.

 

 

這裡給您介紹一下我客人在大友樓用餐的報導。

 

Here is the comments of them on Otomoro dinner time: 

 

下面他們用餐後的心得感受。

 

個室を予約し、心地よい空間で素晴らしいお食事をいただいた。英語の通じないのが残念。

惜しむらくはメニュー内容を英語で説明していただけなかったことか・・・。

 

Service is excellent and ambience is good (we had a private room). Presentation of food is also good.

Communication can be a problem for those who cannot speak Japanese. The person who served us tried her best but I think there is an older lady who could communicate simple English. It would be good if they could translate the menu into English.

我們包了一個房間，舒適環境用美味晚餐。不僅口福也有眼福。雖然語言障礙，但服務員用心服務，而且有一位年齡稍大的·會講一點英文。
稍微遺憾的是沒能聽到菜單更詳細內容·。

 

 

金沢の食文化を受け継ぎ16代目。金沢の文化継承になくてはならない。

The oldest establishment in Kanazawa, the restaurant first opened in 1830. Catering for the Kaga fief from father to son for the last 180 years, the restaurant’s owner is the 16th to hold the title. The cuisine for ceremonies and festivities has been faithfully reproduced with utmost respect for tradition, and the tai no karamushi (steamed sea bream) or the seasonal jibuni are a must. The restaurant is still quite confidential.

金澤最古老的大友樓餐廳於1830年開的，現在16代主人主持。金澤人的傳統宴會、喜宴重現在大友樓。當地傳統菜單世世代代流傳至今，這也是非常難得的。

 

 

Menu Lunch from ￥6 000.
 Dinner from ￥12 000.
 Comprehensive Kaga Kaiseki menu.

Drinks Tea ￥400
 Sake ￥1 100～

2-27 Oyama-cho, Kanazawa-city 920-0918
 +81-76-221-0305

Open 11:30am to 2pm and 5:30pm to 9pm.
Closed irregularly.
 Capacity 2 to 35 people.
Reservation Obligatory, and arrival no later that 7pm.

午餐 ￥6 000～.
 晚餐 ￥12 000～. 

茶水 ￥400
 清酒￥1 100～

 金澤市尾山町2-27
電話 +81-76-221-0305

營業時間 11:30am 到 2pm 
              5:30pm to 9pm.
不定期休息
 預約人數從2位至35位.
需預約，需7點前開始。