金沢主計町・町屋を改修した食事処「空海」Izakaya Kukai in Kanazawa Kazuemachi金澤主計町的「空海」

 

主計町の「空海」

浅野川沿いに建つ金沢らしい一軒

 

You can feel real Kanazawa at Kukai.

 

空海位於金澤淺野川旁邊，有名的景點主計町。

 

 

店内はすべて靴を脱ぐ

 

Please take off your shoes at the entrance.

 

門口必須要脫鞋子。

 

 

 

奥には椅子席が4つ

 

There are 4 chairs.

 

裡頭有4把椅子。

 

 

手前にはテーブル席が4つほどあり、2階には大きなお座敷もある

 

There are some small table seats. Also they have a big room at 2fl. 

 

也有幾個桌子。樓上還有大廳。人數多時候可利用樓上。

 

 

 

 

カウンターで一人飲んでてもテレビがお相手してくれる

 

So many dishes and sake bottles.

 

裡頭有好多漂亮的碟子和酒壺等。

 

 

 

食器が所狭しと

 

 

メニューが豊富

伝統的なものから創作料理まで多々ある

 

They have Japanese menu only though...

 

既然菜單都是日語的、、、

 

 

 

 

I will introduce some nice foods today!

 

那麼讓我來介紹一下幾道好吃的菜！

 

 

 

能登豚のサラダ

 

Salad with Noto pork

 

能登豬肉沙拉

 

 

 

大人の酢豚

 

Subuta sweet pork

 

糖醋里脊

 

 

 鴨のつくね

 

Duck meat ball

 

鴨肉丸

 

 

 新玉ねぎのソテー

 

Fresh onion saute

 

烤新鮮洋蔥

 

 

 

 水茄子の揚げ出し

 

Fried eggplants

 

They are so nice!!

 

炸茄子！

 

樣樣都不錯呢！

 

 

日本, 石川県金沢市主計町３−１０

 

 

その他の記事はこちら

Another article is here

其他咨訊