金沢探検Discover Kanazawa探險一下金澤

 

金沢駅前、都ホテル

 

This is Miyako Hotel in front of the east gate of Kanazawa St. 

金澤車站前的酒店，都酒店。

 

 

探検好きのあなた、都ホテルの地下2階へどうぞ・・・。地元金沢の人もあまり知らないこの場所、古き良き昭和30年代の香りがプンプンです。

If you like an adventure, why don't you go to the second floor in the basement of Miyako Hotel.

You can meet old style atmosphere 60s of Japan. Actually even most of the Kanazawa people don't know about this place.
當地人也不是很了解的“都酒店”，它地下室有充滿日本舊時代的氣氛！ 

のぞいてみましょう！

Here we go!

我們進去看看吧！ 

先ずは1階の玄関から入りますが、階段を探すのに一苦労。古いホテルです。

 

Even in the ground floor, perhaps you will be lost.

This hotel is very old. Find the stairs going down somewhere.

一樓進去后，找到樓梯就很吃力，想迷宮一樣。

ここは地下2階

This is the second floor in the basement.
這裡是地下2樓

                        

階段を降りて一番奥にある“まーさん亭”。おそらく金沢でもかなりお手頃価格の居酒屋だ。

I haven't been to any restaurants here except Ma-santei, this one end of this corridor. Ma-santei is good reasonable IZAKAYA I can say.
走到最裏面，就有ma-san亭。在金澤也許價格數一數二便宜的居酒屋吧。

 

ここの店はどこも本当に安い！是非、一度お試しあれ！居酒屋、喫茶店、蕎麦屋などなど、昭和ノスタルジーの世界。こんなところにこんな場所があったなんて、本当に灯台下暗しとはこのですね。

One thing I can say is that all of these restaurants are very very cheap.Would you like to try？
這裡所有店鋪都有日本昭和時代的氣氛！！