KANAZAWA BLOG 金沢ブログ

RYOKANプロジェクトのメンバーが 心と身体に優しい(美味しい?) 金沢情報を発信します! Articles are posted by the local people who love Kanazawa!

10/28/2012

お蕎麦 “山猫”
YAMANEKO Noodle in the suburb
白山山脚的荞麦面店 “山猫“ 

 
 
日本三名山の白山、水の美味しさは言うに及ばず。ここの蕎麦は美味しい。
白山のお宿ふらりさんでのんびりした一晩を過ごした後、金沢までの帰路、立ち寄った山猫。


Hakusan moutain’s water is very clean and deliciou, so they have very nice noodle here in Hakusan.
白山是日本的三大神山之一,这一带的水资源非常丰富。溪水清澈的地方所产出来的荞麦,特别好吃。白山一家旅馆“FURARI”住了一晚,过了温馨的时光,回金泽的途中,经过了一家荞麦面的名店、叫“山猫”。  

 

 
蕎麦定食にはアツアツの天ぷらが付いてくる。食後のソバ味アイスクリームは絶品。
 
Good noodle with Hot TENPURA, and you can also enjoy SOBA ICECREAM!
叫了荞麦麵定食, 就一起上來热呼呼的天妇罗,
饭后還可以吃到荞麦味道的冰淇淋, 樣樣都好吃喲! 
 



 
近くにはソバ打ち体験ができる蕎麦屋もある。自分で打った蕎麦をゆでてもらえる。一人3000円くらいで楽しめる。

There are some Noodle shop offering SOBA Noodle making activity near by.
附近有几家可以体验擀麵條的餐厅。参加1小时体验后,老板帮你煮你自己做的面条。
费用大约3000日元一个人,不很贵。有兴趣的话,来试试看呢!


石川县白山市濑户寅132-4  濑女道之站内
076-256-7830
休息日:每星期三、第1、3、5星期二
 
石川県白山市瀬戸寅132-4 瀬女道の駅内
定休日 : 毎週水曜日、第1、3、5火曜日

No comments:

Post a Comment