こんな時は美味しいモノを食べて元気を出すしかありません！！
本日、お邪魔したのは「ひらみパン」さん。思わず「さん」を付けたくなってしまうほど丁寧なサービスとお味でした。
It is rainy and cold day in Kanazawa today. We selected one very cute french restaurant near by.
今天金澤又冷又濕，讓人實在感覺不舒服。在這樣的時候，我們還是去吃一頓好吃的午餐！
暖かい店内。クリスマスツリーが良く似合う雰囲気。
X'mas tree welcomes us!
聖誕樹都歡迎我們！
オーブンサンド、ケークサレ、キッシュランチ。ワンプレートに野菜もたっぷり。
店内はお一人の殿方以外、ぜーんぶ女性でありました(^_^)/。
There are some kinds of lunch menu, today we 3 selected these menu.
Sandwich, Cake salé, Quiche with A lots of vegitables.
我們今天3個人用的套餐。
全都帶著好多新鮮蔬菜。
最後にコーヒー。小さなクッキーの心遣いが憎い！
よーく見ると、ソーサーの上に四葉のクローバーを発見。
幸せに飢えている私は、回りの阻止も耳に入らず、コーヒーで飲み下してしまったのでした。
We took a hot coffee after the lunch. Look! we found the happy leaf on the saucer!!
最後我們點了熱咖啡。你看，小碟子上面有幸福的葉子呢！好窩心呢！！
〒920-0865 石川県金沢市長町1-6-11
TEL ０７６－２２１－７８３１
http://www.hiramipan.com/
No comments:
Post a Comment