生活するには買物。
武蔵のエムザと香林坊の大和、
2つのデパチカを私は交互に利用している。
There are two big Department stores in Kanazawa.
I often buy some stuffs there.
我經常在百貨公司地下買東西。
1Fには無印、スタバも入ってる。
There are MUJI and Starbucks at 1th floor of MˊZA.
這是MˊZA 百貨。
1樓有無印良品和星巴克。
ブック宮丸。
年末に買い忘れたカレンダー、まだ売ってた。
助かります。
There is the book store at B1.
Book MIYAMARU.
Book MIYAMARU.
這個書店叫Book宮丸。
店員さんも丁寧に対応してくれるし、
買物してて気持が良いねぇ。
The shop staffs are well mannered and good service!
東西齊全，服務態度不錯。
良いモノ置いてあるねぇ・・・。
They sell good foods at Department stores compareing to Supermarkets.
一般來説，百貨公司地下賣場賣的東西比一般超市品質好。
成城石井のお買い得ワインコーナー。
知らず知らずに足が向く。
しかし、今年はお酒は控え目の予定。
You can buy reasonable wines here.
這裡的葡萄酒價格公道。
その代り美味しいものを作る。
所変わって大和の地下。
お菓子コーナー。
Here is the Daiwa Department Basement floor.
They have a lots of Japanese and Western sweets.
這裡是大和百貨公司地下賣場。
銷售很多日式和西式的糕點。
金沢の和菓子も揃ってます。
肉や野菜も新鮮だし、ここのチーズショップはお勧めだ。
There is very nice cheese shop here in Daiwa department B1!
推薦您來這裡一定要到裡面的一家起司店！
應該是金澤裡面最好吃的了！
MˊZA
Address: 〒920-8583
石川県金沢市武蔵町15-1
15-1 Musashimachi, Kanazawa city, Ishikawa 920-8583, Japan
TEL: 076-260-1111
DAIWA
Address:〒920-8550
石川県金沢市香林坊1丁目1番1号
1-1-1 Korinbo, Kanazawa city, Ishikawa 920-8550, Japan
TEL: 076-220-1111
No comments:
Post a Comment