気軽にお好み焼き「ぼてじゅう」Okonomiyki pancake at Botedyu好燒Botedyu

デパチカの買物帰り、気軽に寄れるお好み焼き、ぼてじゅう。

ラストオーダーは7時半、それだけ要注意ね！

 

Have you ever had a Japanese Pancake OKONOMIYAKI?

It's kind of Japanese recent traditional foods.

There is the shop at the B1 of M'ZA department store.

Please remember the close time is bit early, at 7:30.

 

M'ZA 百貨公司樓下1層有賣“好燒和炒麵”的店，叫BOTEDYU。

請記住店関得比較早，7點半就関了。

 

 

 

ソース味って時々、無性に恋しくなりませんか？！

 

 

 

今回は奮発してオールミックスのお好み焼き＆3種の焼きそば。

 

You may see the menu at the top of kitchen.

I will recommend some.

If you are alone, you just order "SANSHU-OKONOMIYAKI."

then you are more than 2 people, then add some Yakisoba Noodle.

如果你一個人就叫一張好燒。

兩人以上，就多叫些炒麵等吧！

 

 

デパ地下と同じく8時にクローズ。

私が入店したのは7時半。

店員さん、すでに閉店モードのオーラを漂わせながら焼くの図。

 

 

 

やっぱりソース味には定番の麦ジュース。

 

Okonomiyaki and Yakisobabe are excellent with BEER!

 好燒和炒麵缺少不可生啤呢！

 

 

閉店オーラなので時々、姿が消えるお兄さん。

私が中に入って焼きたい衝動に駆られながら待つ。

 

 

三種焼きそば。

三種はえび、イカ、豚。

This is the YAKISOBA NOODLE with shrimp, squid and pork.

這是三種炒麵， 蝦仁﹑烏賊和豬肉。

 

  

 

出た、オールミックス！

 

This is the ALL MIX OKONOMIYAKI!

with shrimp, squid, oyster, chopped cabbages and pork.

這是什錦好燒。

 

オールミックスって全部入ってるってことで・・・。

実はワシは牡蠣が余り得意では無く、

奮発した結果、牡蠣に翻弄された。

皮をはがしながら牡蠣の有無を確かめ、確かめ口に運ぶ。

 

無事に7時55分には店を出ました~<(｀^´)>

 

めいてつエムザ地下1階