兼六園の真弓坂を下って広坂交差点に出る。
兼六園とは対照的な近代的建築。
21世紀美術館だ。
There is a 21 century museum near Kenrokuen Park.
離兼六園很近的地方有21世紀美術館。
1月にしては雪の少ない金沢市内。
It is not so much snow as Jan.
Maybe we'll have heavy snow soon...
今年1月雪下得不多。
但不能小看金澤天氣，下周左右一定下大雪的吧。
前庭にはカラフルなオブジェが。
Very colorful arts in the garden.
庭院有些顔色鮮豔的展示。
これは何を意味するのかねぇ・・・。
有名なプール。
This is the famous pool.
這是有名的游泳池作品。
プールサイドに立つとちょっと怖い・・・。
でも、本当は透明のガラスの上に10センチほどの
水が張られているだけなんだって。
I feel bit fear, but a curator in a museum told us that
very thin glass plate are put on the surface,
then they pour water only 10 cm.
站在游泳池旁覺得腿軟。
但解説員告訴我說，透明的玻璃板上面放著10公分的水而已。
ショップが幾つかある。
You can find some art shops.
銷售獨特設計的小禮品。
斬新なデザインの作品が見つかるかも。
幼稚園の子供たちが見学。
館内には無料展示室もある。
今日、ちらっと覗いたところ、ちょっと理解不可能な映像を流していたなぁ。
子供たちが見たら夜寝られなくなるんじゃないか・・・ちょっと心配・・・。
Admission is free.
There are some paid art exhibition rooms.
門票是免費， 但有些展覽是收費的。
No comments:
Post a Comment