１００MARTとマツキヨWhen you just arrived at the Kanazaw Station剛到金澤需要買東西時候

旅行者の皆さん。「荷物は軽く！」旅行の鉄則ですね。

金沢駅に到着したら、先ずは2Fの100番マート＆マツキヨへ！

忘れ物、ほぼ解決！

Whenever I go to trip, I really want to keep my baggage at a minimum size.

But If you forget something, Don't worry about that!

There is some Big helpers at the Kanazawa station.

One is the 100 MART super market.

 每次去旅遊，最怕行李太大太重。

不妨在當地能解決的，就在當地解決吧！

金澤車站2樓，有100MART超市。

 

 

 

 

 

食品以外にも地酒も廉価で豊富。

お宿が持込みOKだったら、こちらで調達も可能です！

 

You can also buy some Kanazawa local Japanese Sake here!

這裡有賣當地清酒。

 

 

 

 

全国展開のマツキヨ。

市内にもドラッグストアはありますが、覚えておかれると便利です！

 

And please remember the Matsumoto Kiyoshi drug store next to 100 MART.

You can get the everyday items here.

這裡是藥莊店松本清。請記住一下，滿方便呢！