風邪が抜けない。
先ずは休養と睡眠、次に医者と薬、同時に水分をガブガブ・・・。
でもダメ。
医食同源、辛いもので身体を芯から温めるぞ。
金沢市内の片町「ソウル家」さんでランチだ。
There is a very nice Korean restaurant at Katamachi Kanazawa.
They serve the reasonable lunch menu.
今天我們在韓國料理店用午餐。
片町の路地裏、この看板を目印に。
Their signboard is Red!
It is easy to notice!
小巷子裏很顯眼的紅色招牌。
ランチはこんな感じで6種類かな。
They have 6 kinds of lunch menu around 680yen to 980yen.
共有6种午餐，價位約680日元到980日元， 很公道！
料理の写真もバッチリで外国の方にも分かり易いね。
They put the big pictures at the entrance.
店前挂著照片，很親切。
店内、韓流スターらしき歌声が流れ、装飾もコリアンチック。
You can listen Korean song and their decoration is very Korean.
店内聽到韓國明星歌聲，裝飾都非常韓國！
医食同源→スントゥブ・寄せ豆腐鍋。
This is the Korean Tofu hot pot.
我點的豆腐湯。
アツアツの石焼ビビンバ。
And this is the Bibimba, rice mixed with seasoned vegetables.
熱乎乎的石鍋飯。
汗かいたぞぉ～。
きちんと汗を拭かない悪い子は反対に身体が冷えるから気を付けよう！
ママの言うことをきちんと聞いてね～！
何て書いてあるんだ、この飴は・・・。
美味しい飴ちゃんって感じかねぇ。
They give us this candy after payment.
SWEET!!
結帳后給我們糖果~！
甜蜜蜜~！
石川県金沢市片町１－１－２０
ランチ／11:30～L.O.13:30
夜／17:00～L.O.22:30
定休日：月曜(日・月連休時は火曜)
夜／17:00～L.O.22:30
定休日：月曜(日・月連休時は火曜)
No comments:
Post a Comment