「飲んだら乗るな！乗るなら飲むな。」
飲んだら乗るのは幸男タクシー！
I introduce the best taxi driver in Kanazawa today.
今天我來給您介紹一下金澤最優秀的計程車師傅。
彼の名前は田中幸男さん。
金沢で最も素晴らしい、日本全国でも最も優秀な運転手さんだ。
His name is Mr. YUKIO TANAKA.
He is the owner-driver.
他名字叫田中幸男先生。
見よ、この笑顔。
いかに仕事を愛しているか、この笑顔から推して知るべし。
Look! His big smile.
He loves his work, always keeps safety rule, and give good service.
看他的笑容，就知道他熱愛自己工作。
開車技術和服務水準都頂級的！
全ての動作に愛情が感じられる。
こんな小さい空間、ほんの短い移動時間。
でも田中さんに送って頂くと、心の蝋燭にポッと灯がともる感じ。
あったかい。
「行ってらっしゃい！」と送り出してもらう。
こうして飲む酒の美味しいこと、この上ない。
幸男タクシーの電話番号は
090－7082－0092
田中さんの勤務時間は夕方5時～翌朝7時です。
遠距離もOKです。
最後に・・・私と取り合いにならないようにお願いしたいです。
His telephone number is 090-7082-0092.
you'd better to find someone can tell him where you are now in Japanese.
After he comes, you just write down the destination and show it to him.
He can also accept long distance drive.
His working hours is from 5pm to 7am next morning.
田中幸男先生工作時間從傍晚5點到第二天早晨7點。
師傅還提供長途服務。
電話號碼為090-7082-0092。
最好找能說日語的人，請他打電話跟師傅説明你在哪裏。
他來了后給他看看你的目的地，這樣應該沒有問題的！
No comments:
Post a Comment