冬の金沢は“蟹・かに・カニ”真っ盛りです！
So many Crabs in Kanazawa during Winter season！
冬季金澤， 吃飽螃蟹！
今年も中安旅館でブルータグ付き本ずわい蟹1人1匹付きプラン頂いてきました。
I had a whole crab at Nakayasu Ryokan this year as usual.
我的冬季從中安旅館吃螃蟹開始的！
年に一度の贅沢だけど、本ずわい蟹を食べるならばやっぱり料理旅館が一番！
Without having crab during winter, I feel forget something behaind.
我每年吃螃蟹， 一定在旅館邊喝清酒，邊吃螃蟹。吃飽了在大澡堂泡一泡。
《季節限定かに満喫プラン》日本海朝ゆで：本ずわい蟹1人1匹付き（1日限定20名）
バストイレなし（大浴場利用）の６畳間に２人で宿泊した場合で
11,900円×2人＝23,800円
来年３月２０日までの蟹漁解禁期間限定です！
I recommend you a staying plan at Nakayasu Ryokan.
Two persons stay together at 6Tatami-mats room with dinner + breakfast.
OF COURSE with lovely CRAB (*^_^*)→ 11,900yen per person.
You can enjoy this plan until 20th March 2013!!
給您介紹中安旅館推出的住宿方案。
6個榻榻米大房間﹑付晚餐和早餐﹑兩人住一起。一個人住宿費為11，900日元
當然有一人一個螃蟹！！
到明年3月20日之前天天都有，請別錯過機會喲！
中安旅館の板長が毎朝、近江町市場から新鮮なずわい蟹を仕入れて参ります！
どんなに値が張ろうとも地元ブランド蟹の証明ブルータグ付きの蟹しか仕入れないそうです。
だから時には赤字になる時も・・・・・・。
だから時には赤字になる時も・・・・・・。
この時期、近江町市場に一歩足を踏み入れると、そこはカニ達の楽園！
カニ、カニ、カニ、カニ、カニ・・・・・。
これほど美味しそうなカニを目の前に、これを食さず金沢を去ることはできないでしょう！！
昼間は金沢市内観光、夜は美味しいお酒、ゆったりしたお風呂、そしてカニ！！！
金沢市尾張町1丁目10-31
TEL 076- 231-3128
FAX 076- 232-3250
No comments:
Post a Comment