金沢観光 Sightseeing Kanazawa 金泽观光

金沢の観光/Sightseeing Kanazawa/ 金泽观光

金沢の街は本当に美しく、四季を通していろいろな楽しみ方ができます。
 Kanazawa is a very beautiful city, you can enjoy every season!
金泽是非常美丽的城市，一年四季都有不同的面貌。

秋の浅野川、今が紅葉の見ごろです！
梅の橋から上流に向かってずんずん歩きます。
栗の実、鮎を獲る人、シラサギ、両岸の古風な家並み、飽きることがありません。
30分ほど歩くと杜の里。
俗っぽくコメダ珈琲で美味しいコーヒーでも頂き、帰りはバスで市中心部まで帰ります。
こんな過ごし方も素敵です！

Now is the best season for the beautiful colored leaves!
Walking along the Asano river, you can see many autumn scenery.

现在真好是赏红叶季节。沿着浅野川散散步，就会发现很多可爱的秋天！
 

雨の東茶屋街。古人に思いを馳せながら歩きました。

喜び、悲しみの涙が雨になって降り注いで来るようでした。

いつの時代も人と人は愛情で結ばれているものですね！

East Tea Street on the rainy day, it is very romantic!

下雨天的东茶屋街，雨中散步茶屋街，很有情趣。

 

 

冬の兼六園。冬を目前に雪吊の準備が着々と進められています。
桂坂から入ってすぐの展望台からお気に入りの眺望を楽しむ。
その後は時雨亭で和菓子とお抹茶を頂くのが定番コースです。
時間があったら真弓坂から下りて21世紀美術館を楽しみます。
Kenrokuen-park in winter season。

再过些日子，冬天来临后的兼六园。树上吊绳子保持漂亮松树树形的“雪吊”，真有看头！