百万石うどんHYAKUMANGOKU-UDON Noodle 百萬石烏龍面店

寒くなって来ましたねぇ。

近江町市場を抜けて出勤する私、ここは誘惑が多いです。

色白、もち肌のうどん譲が私を手招きしています。ちょっと暖まって行くか。。。

 

This is HYAKUMANGOKU UDON Noodle shop in Omicho-Market.

百萬石烏龍面店在於近江町市場裏！

 

 

 

お～、暖っかい！

 

 

 

食べ終わるとうっすらと汗さえ・・・

 

This is HYAKUMANGOKU-UDON 680yen

這是百萬石烏龍680日元，好吃喲！

 

 

 

 

外に出ると、店の前には出店が。でも不思議と売っているものはうどんと無関係！

さて、身も心も暖まったし、今日も頑張って働くぞ！

 

There is a small shop outside, but they sell something sweet not noodle.

You can buy some Japanese sweets for your afternoon tea!

出來外面有攤子，販賣的是甜點，買點甜的當做下午茶吧！