近江町市場（野菜編）Buy some Vegitable at Omicho-Market買金澤蔬菜， 就在近江町市場

近江町市場はもちろん鮮魚市場として有名だが、実は野菜や果物も充実しているのだ。

 

Omicho-Market is famous as fresh seafoods ,

but they also sell many kinds of Kanazawa’s vegitables and fruits.

一般觀光遊客一聽到“近江町市場” 馬上想到新鮮海鮮。
但是，你可以看到也買到很多當地新鮮的水果和蔬菜。

 

 

 

市内でお料理屋さんを経営しているプロの料理人が野菜を吟味している姿をよく見かける。
 

 Many professional chef also select vegitables here.
常看到開餐廳的師傅們在這裡買東西！



 

値段はスーパーで売られている野菜よりも少し高いようだが、

プロの料理人に言わせればそれだけの価値はあるという。

They say it’s bit expensive than supermarket but they are the things of value.
師傅們異口同聲地說，雖然比一般市場貴一些，但還是值得的。


 



加賀野菜と呼ばれる地元でしか生産されない珍しい野菜も豊富だ。

Visit and see some unique Kanazawa original vegitables!
你在這裡可看到金澤特產的蔬菜！
 



 

 

石川県金沢市上近江町50