東山の美味しい店探訪Higashiyama District My Recommend Restaurants東山地區推薦的餐廳

気分が和食であれば、蛇の目寿司（浅野川店）かれのんが私の好み。

Japanese restaurant: Janome-Sushi or Lennon are my favorite. 

日式餐聼，推薦您去蛇之目壽司店、ｌｅｎｎｏｎ。

 

洋食であればRYOMONで肉の煮込みが美味い。

Westen restaurant: Ryomon is the best!

西式一定錯不了Ｒｙｏｍｏｎ。

 

 

居酒屋ということであれば、主計町の空海がリーズナブルでお勧めだ。

Japanese style bar: you can enjoy Kukai, it's very reasonable bar.

要是居酒屋就空海！ 

 

そして、もし想い出に残る金沢の夜を、ということであれば、

一葉は絶対に外せない。

 

場合によっては２、３軒はしごしたっていいではないか。

 

この地図には掲載されていないが、おでんの長平も昭和な雰囲気がたまらない。

Japanese traditional food Oden: Please go to CHOBEI!

 日本關東煮就去長平吧！！

 

いずれの店も地元民に愛されている店なので安心して行ってもらえると思う。

These restaurants and bars are loved by local people!

這些店都是當地人常去的，您也可以安心的用餐！